ترجمه ی شعر حضرت امام (ره) به زبان ترکی 

من سنون چهره نده کی خاله گرفتار اولموشام          چشم بیمارین گوروب دردینده بیمار اولموشام

جان شیریندن دویوب دویدوم اناالحق طبلینی             دهریده منصور تک داره خریدار اولموشام

جانیمه دلبر غمی سالدی شرار آتشین                    شهرده شهرت له نیب مشهور بازار اولموشام

هر گیجه گوندوز آچون میخانه نی از بس که من         درس و مسجدن بوتون رنجور و بیزار اولموشام

آچمیشام زهد و ریا رختین بدندن گی میشم                خرقه رند خراباتینی هشیار اولموشام

بسکه شهرین واعظی ویردی اذیت پندیله                 دست رند ایله بوگون یار و مددکار اولموشام

سیز قویون میخانه دن عشقیله لبر یاد ایله ییم                 چونکه من بیر بت الیله روح بیدار اولموشام